Nazlı Tosunoğlu begann ihre künstlerische Laufbahn mit kleinen Rollen in Amateurtheatergruppen und spielte später in verschiedenen Stücken bei Tiyatrokare und BKM. Seit 1995 steht sie vor der Kamera und war in zahlreichen Kinofilmen und Serien zu sehen. Ihren Durchbruch in der Serie „İkinci Bahar“ setzte sie in „Yabancı Damat“ fort; außerdem wirkte sie in einer TRT-Produktion mit. In der Kanal-D-Serie „Arka Sokaklar“ spielt sie seit 2009 die Figur Nazike. In Tuzlu Kahve verkörpert sie Şengül, die langjährige Köchin und Vertraute von Hatun Aydınoğlu.