Tuzlu Kahve Folge 1: Zwei Familien, ein Schicksal

Derin bucht für ihre Traumhochzeit am 8. Oktober das Hotel HPalas – doch bei einer Society-Hochzeit enthüllt Elit vor allen Gästen, dass Derins Verlobter Hakan sie betrügt. Am Strand rettet Derin den Nichtschwimmer Mehmet, der glaubte, sie retten zu müssen, und verliebt sich in ihn. Beim ersten gemeinsamen Abendessen sitzt ihr plötzlich ihre Erzfeindin Elit gegenüber – als Verlobte von Mehmets Bruder Murat.

Derin (Eda Ece) will sich ihren Traumtermin für die Hochzeit am 8. Oktober sichern: Ohne auf die Mieteinnahmen zu warten, löst sie ihr Festgeldkonto auf und überweist dem Hotel HPalas 10.000 Dollar Anzahlung. Doch ihr Freund Hakan (Mehmet Korhan Fırat), der angeblich auf einer Messe in Frankreich ist, nimmt keinen ihrer Anrufe an. Beim Morgengespräch mit ihrer Großmutter Sitare (Nevra Serezli) und ihrer Tante Tiraje (Nergis Kumbasar) bringt die Anzahlung Sitare auf die Palme – sie warnt ihre Enkelin: „Kein Mann ist mehr wert als ein Juwel.“

In der Aydınoğlu-Villa laufen derweil große Vorbereitungen für Mehmet (Buğra Gülsoy), der aus New York zurückkehrt; seine Mutter Hatun (Binnur Kaya) lässt seine Lieblingsgerichte kochen. Murat (Sarp Apak), der seinen Bruder am Flughafen abholt, ist kaum wiederzuerkennen: Auf Betreiben seiner Freundin Elit (Yasemin Ergene) hat er 40 Kilo abgenommen und sich Schönheitsoperationen unterzogen. Zu Hause erlebt Mehmet ein emotionales Wiedersehen mit seiner Mutter; auch sein Vater Osman (Settar Tanrıöğen) zeigt sich – anders als früher – sanft.

Bei einer Society-Hochzeit, die Derin mit ihrer Familie besucht, trifft sie auf die Erzfeinde der Familie, die İpeklis (Feryal (Nebahat Çehre), Ünver (Cengiz Bozkurt) und Elit); die beiden Familien liefern sich ein Duell spitzer Bemerkungen mit langer Vorgeschichte. Derin greift zum Mikrofon, verkündet, dass sie am 8. Oktober Hakan heiraten wird, und schnappt Elit den Brautstrauß weg.

Genau in diesem Moment ruft Beste (Elit Andaç Çam) ihre Freundin Beliz an und fragt, ob Hakan wirklich in Frankreich ist. Elit belauscht das Gespräch, lässt sich diesen Trumpf nicht entgehen und lässt die Aufnahmen auf die große Leinwand im Hochzeitssaal projizieren. Vor allen Gästen kommt heraus, dass Hakan Beliz auf einem Boot in Göcek einen Heiratsantrag gemacht hat; gedemütigt flieht Derin von der Feier.

Am Strand wirft Derin ihren Solitärring wütend ins Meer, bereut es sofort, zieht die Schuhe aus und geht ins Wasser, um ihn zu suchen. Da kommt Mehmet vorbei, sieht eine Frau im Brautkleid ins Meer gehen, glaubt, sie wolle sich das Leben nehmen, und springt hinterher – doch weil er nicht schwimmen kann, droht er selbst zu ertrinken. Am Ende ist Mehmet der „Gerettete“ und Derin die „Retterin“; die beiden, die sich klatschnass kennenlernen, verbindet sofort eine herzliche Beziehung. Mehmet gibt ihr sein Jackett und bringt sie nach Hause.

Zu Hause findet Derin in der Jackentasche Mehmets Brieftasche und erfährt, dass seine Familie zu den größten Energie- und Baukonzernen der Türkei gehört; Tiraje ermutigt sie: „Wenn die Anzahlung verloren ist, machen wir eben eine kleine Umbesetzung.“ Zur gleichen Zeit schmieden Candan (Şevval Sam) und Hatun in der Aydınoğlu-Villa Pläne: Mit der Lüge, ihre Wohnung werde gegen Ungeziefer behandelt, holen sie die Nichte Aybüke (Ceren Moray) ins Haus, um sie mit Mehmet zu verheiraten.

Unter dem Vorwand der Brieftasche bestellt Derin Mehmet in ein Café in Bebek. Hatun hat das Telefonat belauscht, verkleidet sich mit Candan, folgt den beiden und platzt „zufällig“ an ihren Tisch. Als sie erfährt, dass Derin ihren Sohn aus dem Meer gerettet hat, ist sie begeistert und lädt sie am Wochenende zum Grillfest in die Villa ein.

Der Auftritt seiner Familie ist Mehmet peinlich; als er mit Derin allein ist, gesteht er ihr seine Gefühle und fragt: „Willst du mit mir ausgehen?“ Derin sagt freudig zu. Unterdessen stellt Beste Elit zur Rede, weil sie das Video verbreitet hat, doch Elit sagt, sie bereue nichts. Murat wiederum ruft seinen Bruder Mehmet an, um seiner Freundin eine Überraschung zu machen, und als er hört, dass Mehmet beim Essen ist, sagt er: „Wir kommen auch.“

Im Restaurant treten Murat und seine Verlobte Elit an den Tisch von Mehmet und Derin. Als sich Elit und Derin sehen, erstarren beide – die Folge endet mit dem Schock zweier Todfeindinnen, die sich als Freundinnen zweier Brüder derselben Familie am selben Tisch gegenübersitzen.

Die Figuren in Folge 1

• Derin Kutaygil: Die Verletzlichkeit, die das Aufwachsen ohne Mutter mit sich bringt, verbirgt sie mit Stolz; betrogen ist sie impulsiv genug, den Solitär ins Meer zu werfen, und realistisch genug, ihm hinterherzutauchen, als ihr sein Wert einfällt.
• Mehmet Aydınoğlu: Ein ehrlicher Fotograf, der vor dem Druck des Familienunternehmens nach New York geflohen ist – und so selbstlos, dass er ins Wasser springt, um eine Frau zu retten, obwohl er nicht schwimmen kann.
• Hatun Aydınoğlu: Eine überfürsorgliche Mutter, die ihren Albtraum aus dem Wochenbett seit dreißig Jahren als Trauma mit sich trägt; Derin, die ihren Sohn gerettet hat, liebt sie auf den ersten Blick.
• Elit İpekli: Eine PR-Expertin, die von einem makellosen Image besessen ist; dass sie Derin auf der Leinwand bloßstellt, verteidigt sie als „Public-Service-Spot“.

Häufig gestellte Fragen (Folge 1)

Warum ist Derin ins Meer gegangen?

Als sie Hakans Verrat auf der Leinwand sah, warf sie ihren Fünf-Karat-Solitär in den Bosporus; als ihr dann sein hoher Wert einfiel, ging sie ins Wasser, um den Ring zu suchen.

Warum kann Mehmet nicht schwimmen?

Weil Hatun im Wochenbett geträumt hatte, wie ihr Sohn im Meer ertrinkt, hielt sie Mehmet sein Leben lang vom Meer fern.

Was geschah im Finale von Folge 1?

Zu Mehmets und Derins erstem Abendessen kamen Murat und seine Verlobte Elit dazu; Derin und Elit sahen sich am selben Tisch als künftige Schwägerinnen in die Augen.